Леви, Хидэо
| Хидэо Леви | |
|---|---|
| англ. Ian Hideo Levy | |
| Дата рождения | 29 ноября 1950[1] (73 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | прозаик, переводчик, эссеист, литературовед |
| Язык произведений | японский и английский |
| Награды | |
Ян Хидэо Леви (яп. リービ 英雄 Ри:би Хидэо, род. 29 ноября 1950 года) — японоязычный писатель и переводчик японской литературы американского происхождения.
Родился в городе Беркли (штат Калифорния, США) в семье американки польского происхождения и отца-еврея. Отец дал ему имя в честь друга-японца, во время Второй мировой войны заключённого в лагеря для интернированных[3]. Окончил Принстонский университет со степенью бакалавра в области восточноазиатских исследований; впоследствии получил степень доктора философии за изучение творчества поэта Какиномото-но Хитомаро.
Занимался изучением «Манъёсю»; выполненный им перевод на английский язык этой антологии поэзии в 1982 году был номинирован на Национальную книжную премию (в категории переводов)[4]. Среди переведённых им авторов — Отохико Кага, Кэйко Янагисава и Тайдо Мацубара. Вёл преподавательскую деятельность в Принстонском и Стэнфордском университете. Впоследствии переехал в Токио. За вклад в знакомство зарубежных читателей с японской литературой был награждён специальной премией Японским фондом.
Пишет художественную литературу на японском языке. Лауреат ряда японских литературных наград — премии «Ёмиури» (2017), премии Номы (2021) и других.
Примечания
[править | править код]- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #138742081 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Contemporary Authors (англ.) — Gale. — ISSN 0275-7176; 0010-7468
- ↑ Nihongo Institute Newsletter (англ.) (яп.)
- ↑ The Ten Thousand Leaves: A Translation of The Man’Yoshu, Japan’s Premier Anthology of Classical Poetry (англ.). Национальная книжная премия. Дата обращения: 4 сентября 2023. / Архивировано 28 марта 2023 года.
Литература
[править | править код]- Fujiwara D. Travel in Rībi Hideo’s Novels or the Search for an Alternative Writing Style in Japanese : [арх. 28 июня 2022] // Narratives Crossing Borders: The Dynamics of Cultural Interaction : [англ.] : [арх. 14 июня 2022] / Herbert Jonsson, Lovisa Berg, Chatarina Edfeldt, Bo G. Jansson (eds.). — Stockholm University Press, 2021. — P. 405—428. — 471 p. — ISBN 978-91-7635-143-7. — doi:10.16993/bbj.
- Родившиеся 29 ноября
- Родившиеся в 1950 году
- Родившиеся в Беркли
- Выпускники Принстонского университета
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Писатели США XX века
- Писатели США XXI века
- Писатели Японии XX века
- Писатели Японии XXI века
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики США
- Переводчики Японии
- Переводчики XX века
- Переводчики XXI века
- Переводчики поэзии на английский язык
- Переводчики прозы и драматургии на английский язык
- Переводчики японской литературы
- Эссеисты по алфавиту
- Эссеисты США
- Эссеисты Японии
- Эссеисты XX века
- Эссеисты XXI века
- Литературоведы по алфавиту
- Литературоведы США
- Литературоведы Японии
- Литературоведы XX века
- Литературоведы XXI века
- Лауреаты премии Номы для начинающих писателей
- Лауреаты премии Осараги
- Лауреаты премии Ито
- Лауреаты премии «Ёмиури»
- Лауреаты премии Номы
- Преподаватели Принстонского университета
- Преподаватели Стэнфордского университета
- Доктора философии
- Японисты США
- Японские писатели